Простолюдини, які не знали чинів і знаків розрізнення, використовували такі звертання, як пан, бариня, батюшка, матінка, судар, пані, пані, до дівчат – баришня. А найбільш шанобливою формою звернення до пана, незалежно від його чину, було “Ваше благородіє”.
У РФ немає шанобливої форми звернення до чоловіка або жінки, яке могли б використовувати люди в повсякденному житті. У кожній європейській країні є форма звертання, яка дає змогу звернутися до людини шанобливо: місіс, сеньйора, фрау тощо, і тільки в Росії до жінок звертаються “жінка”.
Міс (англ. Miss) – звернення до незаміжньої дівчини в англомовних державах і країнах. Слово є скороченням від mistress, застарілої форми звернення до жінки. Може вживатися як пряме звернення до незаміжньої жінки, так і перед прізвищем тієї, до кого звертаються.
